Перевод: со всех языков на все языки

czerstwy staruszek

1 czerstwy

прил.

• здоровый

• здравый

• крепкий

• сильный

• черствый

* * *

1) (krzepki) бодрый, крепкий

2) (np. chleb) чёрствый (напр. хлеб)

nieczuły, oschły, sztywny перен. чёрствый (о человеке)

* * *
czerstw|y
\czerstwyi, \czerstwyiejszy 1. чёрствый, засохший;
2. крепкий, бодрый;
\czerstwyа cera здоровый цвет лица;

\czerstwy staruszek бодрый старик

+
1. suchy, zeschnięty 2. krzepki, zdrowy

* * *

czerstwi, czerstwiejszy

1) чёрствый, засо́хший

2) кре́пкий, бо́дрый

czerstwa cera — здоро́вый цвет лица́

czerstwy staruszek — бо́дрый стари́к

Syn:

suchy, zeschnięty 1), krzepki, zdrowy 2)

Słownik polsko-rosyjski > czerstwy
2 czerstwy

adj

( pieczywo) stale; (przen: staruszek) hale and hearty

* * *

czerstwy

a.

1. ( o pieczywie) stale.

2. (= dziarski, rumiany) healthy, ruddy, vigorous.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerstwy
3 czerstwy

czerstwy chleb hart, altbacken; staruszek rüstig; wygląd gesund, frisch

Słownik polsko-niemiecki > czerstwy

czerstwy — czerstwywi 1. «o pieczywie: suchy, twardy, nieświeży» Czerstwa bułka. Czerstwy chleb. 2. «zdrowy, rumiany, krzepki, mocny» Czerstwa twarz. Czerstwy staruszek … Słownik języka polskiego
staruszek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. staruszekszkowie {{/stl 8}}{{stl 7}} pieszczotliwie, z sympatią, czasem ze współczuciem o starym mężczyźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedny staruszek! Już prawie nie wychodzi z domu. Miły, sympatyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień